Venta y entrega
Condiciones de venta y entrega, versión 01
1. Ámbito de aplicación y validez
Todas las entregas se realizarán de conformidad con las condiciones de venta y entrega que figuran a continuación, salvo que se haya acordado lo contrario por escrito. Cualquier desviación de las mismas que pueda figurar en el pedido del comprador, en sus condiciones de compra o en documentos similares se considerará nula, salvo que exista otra aceptación por escrito por parte del vendedor.
2. Oferta
La oferta por escrito del vendedor tendrá una validez de 4 semanas a partir de la fecha de la oferta, salvo que se indique lo contrario. La aceptación de la oferta por parte del comprador deberá obrar en poder del vendedor por escrito antes de que expire el plazo de aceptación.
3. Pedidos
Un pedido solo será vinculante para el vendedor cuando el comprador haya recibido por escrito la confirmación del pedido por parte del vendedor. En caso de que el comprador tenga objeciones respecto a la confirmación del pedido, estas deberán presentarse por escrito y obrar en poder del vendedor a más tardar 3 días después de la fecha de la confirmación del pedido.
4. Documentación técnica
Todos los planos y demás documentos técnicos relativos al pedido, al material o a su fabricación, que, antes o después de la celebración del contrato, sean entregados por una de las partes a la otra, serán propiedad de la parte que los haya facilitado. Los planos, demás documentos técnicos o información técnica recibidos no podrán utilizarse, sin el consentimiento de la otra parte, para fines distintos de aquellos para los que fueron cedidos. Sin el consentimiento de la otra parte, el material mencionado no podrá copiarse, reproducirse, cederse ni ponerse de ningún otro modo en conocimiento de terceros.
5. Precios
Los precios acordados no incluyen el IVA. Salvo que se acuerde lo contrario, la venta se realiza en fábrica, sin embalaje. El vendedor se reserva el derecho a ajustar el precio de venta ofrecido en caso de que se produzcan modificaciones posteriores en los precios de los materiales utilizados, los recargos por aleaciones, etc., los precios de compra, el transporte, la energía, etc.
6. Pago
Salvo que se acuerde lo contrario, el pago deberá obrar en poder del vendedor en un plazo máximo de 14 días a partir de la fecha de la factura. No obstante, el vendedor se reserva el derecho a modificar las condiciones de pago en caso de que tenga conocimiento de circunstancias que indiquen que la solvencia del comprador se ha visto mermada. Además, cualquier retraso en los pagos da derecho al vendedor a suspender nuevas entregas y le exime de cualquier otra obligación contractual. Se aplicarán al comprador intereses de demora de conformidad con las normas vigentes en cada momento en la Ley de Intereses a partir de la fecha de vencimiento, con un mínimo del 2 % por cada mes iniciado.
7. Plazo de entrega
El plazo de entrega se fijará definitivamente en la confirmación del pedido. El plazo de entrega se calcula a partir de la confirmación del pedido por parte del vendedor, pero, como muy pronto, a partir del momento en que el vendedor haya recibido todas las especificaciones, incluidos los planos aprobados con indicación de los datos pertinentes, como medidas y dimensiones. En caso de que dichas especificaciones no se hayan recibido en el momento de la confirmación del pedido, el plazo de entrega se calculará a partir del momento en que el vendedor las haya recibido.
Si se ha acordado que la entrega se realice según las indicaciones del comprador, por ejemplo, en lo que respecta a la cantidad o al plazo de entrega de los envíos parciales, dichas indicaciones deberán obrar en poder del vendedor en el momento acordado.
Si esto no ocurre, el vendedor tendrá derecho a rescindir la compra en lo que respecta a la parte restante del contrato y a reclamar una indemnización por las pérdidas sufridas. El vendedor podrá, en su lugar, optar por mantener la compra en lo que respecta a la entrega restante. En tal caso, la entrega se realizará en la fecha fijada por el vendedor. Si no se ha acordado un plazo de entrega, el vendedor deberá comunicar su plazo de entrega lo antes posible tras la recepción de la renuncia o la especificación del comprador. El posible incumplimiento del plazo de entrega (retraso) no da derecho al comprador a indemnización de ningún tipo.
8. Alcance del suministro
El vendedor tiene derecho a realizar entregas superiores o inferiores a la cantidad solicitada en un máximo del 10 %, salvo que se haya acordado lo contrario por escrito. Los excesos o déficits de suministro dentro de los límites indicados no tendrán consecuencias en el precio. Si el vendedor y el comprador han acordado perfiles especiales y estos se encuentran en stock, deberán recogerse en un plazo de 6 meses.
9. Tolerancias
Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, se aplicarán las tolerancias estándar del vendedor en cuanto a medidas y dimensiones.
10. Herramientas
En caso de que sea necesario fabricar utillaje para la producción, los costes de dicho utillaje se facturarán al comprador, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. El utillaje se ha diseñado como parte del parque de maquinaria del vendedor y es propiedad de este. Los costes de las herramientas facturados representan, en todos los casos, únicamente una parte de los costes totales de fabricación de las mismas. El comprador solo paga por el derecho a que se utilicen dichas herramientas para la producción.
11. Responsabilidad del vendedor y obligaciones del comprador
El vendedor no se hace responsable de que la entrega al comprador sea adecuada para el fin previsto. Tampoco es responsable de asesorar al comprador en relación con la elaboración de planos o el diseño del proyecto.
El riesgo del vendedor en relación con una entrega cesa en el momento en que esta se entrega a un transportista independiente para su posterior transporte hasta el comprador.
El comprador está obligado, tan pronto como haya recibido la entrega, a realizar las comprobaciones necesarias para verificar que la entrega se ha realizado de conformidad con el contrato. Si el comprador desea presentar una reclamación sobre la entrega, está obligado a hacerlo por escrito ante el vendedor. Esto deberá hacerse inmediatamente después de que se haya constatado el defecto, o de que este debiera haberse constatado al llevar a cabo las medidas de inspección habituales, a más tardar 3 días después de la recepción. Si el comprador desea reclamar por daños visibles ocasionados durante el transporte, deberá anotarlo en el albarán de entrega en el momento de la recepción de la entrega.
En caso de que, en virtud de las disposiciones anteriores, el vendedor sea responsable de un defecto en la mercancía entregada, los derechos del comprador por incumplimiento se limitarán a exigir la nueva entrega o la entrega posterior. Si el vendedor no pudiera volver a entregar el producto o realizar una entrega posterior, el comprador tendrá derecho al reembolso del precio de compra abonado, a cambio de poner la mercancía a disposición del vendedor.
Por lo tanto, el comprador no podrá reclamar una indemnización, salvo en lo que se refiere a la exigencia de nueva entrega o entrega posterior, o a la devolución de las prestaciones, respectivamente. El comprador no podrá reclamar indemnización alguna por daños indirectos, paros de producción, pérdidas de explotación, lucro cesante, falta de entrega, multas diarias y otras pérdidas directas e indirectas.
12. Responsabilidad
El vendedor no se hace responsable del incumplimiento de las obligaciones de entrega si dicho incumplimiento se debe a circunstancias ajenas a su control, entre las que se incluyen la falta de entrega o el retraso en la entrega por parte de los proveedores del vendedor u otros obstáculos a la entrega, incluida la fuerza mayor. Se considerarán casos de fuerza mayor, entre otros, las siguientes circunstancias que afecten al vendedor o a sus proveedores: catástrofes naturales, guerra, disturbios civiles, movilización, falta de suministro de materias primas, falta de medios de transporte, prohibiciones de importación y exportación, restricciones monetarias o escasez de mano de obra, o cualquier otro acontecimiento que impida o limite el proceso habitual de producción, huelgas, cierres patronales, incendios o daños en los medios de producción del vendedor. En caso de impedimento de entrega contemplado en la presente disposición, el vendedor podrá optar por rescindir el contrato, en su totalidad o en parte, o bien realizar la entrega tan pronto como haya desaparecido el impedimento para la entrega normal.
13. Devoluciones
Si el vendedor ha aceptado por escrito que un envío presenta defectos, la devolución de dicho envío se realizará por cuenta y riesgo del vendedor, siempre que el comprador respete las instrucciones del vendedor en materia de embalaje y envío. Los productos devueltos deberán enviarse al vendedor en su embalaje original y sin daños. En caso de que el embalaje original esté dañado o destrozado, será obligación del comprador garantizar un embalaje y un empaquetado adecuados.
Al devolver la mercancía, se deberá utilizar el mismo método de envío que el empleado por el vendedor al enviarla al comprador. Si la devolución del envío no se realiza de la forma indicada por el vendedor y, como consecuencia de ello, el envío sufre daños, el comprador perderá el derecho a reclamar por defectos y estará obligado a correr con los gastos de transporte hasta el vendedor.
14. Anulación y modificaciones
El comprador no tiene derecho a anular ni a modificar un pedido ya realizado, salvo que el vendedor lo acepte por escrito de forma excepcional. En caso de que se acepte la cancelación o la modificación, el comprador deberá indemnizar al vendedor por los gastos adicionales y las pérdidas derivadas de la cancelación, con un importe mínimo equivalente al 10 % del precio de compra acordado, sin incluir el IVA. En los demás casos, es decir, cuando el vendedor no haya aceptado por escrito una anulación o una modificación, el comprador estará obligado a poner al vendedor en la misma situación en que se encontraría si el pedido se hubiera cumplido debidamente, y, por lo tanto, a pagarle el precio de compra acordado, deduciendo los gastos que el vendedor se haya ahorrado.
15. Responsabilidad por productos defectuosos
TJ Technology A/S cuenta con un seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos obligatorio, vigente en Europa. El vendedor no se hace responsable de pérdidas operativas, lucro cesante, daños consecuenciales, daños indirectos, paros de producción, pérdida de ingresos por trabajo, incumplimiento de entregas, multas diarias ni otras pérdidas directas o indirectas. Por lo tanto, queda expresamente excluida cualquier responsabilidad por productos defectuosos no prevista en la ley, según la jurisprudencia danesa en materia de indemnización.
16. Jurisdicción, etc.
Cualquier controversia que surja de los suministros de TJ Technology A/S se resolverá con arreglo a la jurisprudencia danesa y ante los tribunales daneses, siendo el tribunal de Viborg el competente.