Salg og levering
Salgs- og leveringsbetingelser versjon 01
1. Anvendelse og gyldighet
Alle leveranser skjer i henhold til nedenstående salgs- og leveringsbetingelser, med mindre det foreligger en annen skriftlig avtale. Eventuelle avvik fra disse vilkårene, som måtte være angitt i kjøperens ordre, kjøpsbetingelser eller lignende, anses som ugyldige med mindre selgeren har gitt skriftlig samtykke til dette.
2. Tilbud
Et skriftlig tilbud fra selgeren er gyldig i 4 uker fra tilbudsdatoen, med mindre annet er angitt. Kjøperens aksept av tilbudet må være mottatt skriftlig av selgeren innen utløpet av akseptfristen.
3. Bestillinger
En bestilling er først bindende for selgeren når kjøperen har mottatt selgerens skriftlige ordrebekreftelse. Dersom kjøperen har innvendinger mot ordrebekreftelsen, må disse fremsettes skriftlig og være selgeren i hende senest 3 dager etter datoen for ordrebekreftelsen.
4. Teknisk dokumentasjon
Alle tegninger og andre tekniske dokumenter knyttet til ordren, materialet eller fremstillingen av dette, som før eller etter avtalens inngåelse overleveres fra den ene parten til den andre, tilhører den parten som har utlevert dem. Mottatte tegninger, andre tekniske dokumenter eller teknisk informasjon kan ikke uten samtykke fra den andre parten brukes til annet enn det som var formålet med overleveringen. Uten samtykke fra den andre parten må det nevnte materialet ikke kopieres, reproduseres, overleveres til eller på annen måte bringes til tredjeparts kjennskap
5. Priser
Avtalte priser er ekskl. mva. Med mindre annet er avtalt, skjer salget fra fabrikk, ekskl. emballasje. Selgeren forbeholder seg retten til å justere den tilbudte salgsprisen dersom det skulle oppstå senere prisendringer på anvendte materialer, legeringstillegg m.m., innkjøpspriser, transport, energi m.m.
6. Betaling
Med mindre annet er avtalt, skal betalingen være selgeren i hende senest 14 dager fra fakturadatoen. Selgeren forbeholder seg imidlertid retten til å endre betalingsbetingelsene dersom selgeren får kjennskap til opplysninger som viser at kjøperens betalingsevne er svekket. Enhver forsinkelse i betalingen gir dessuten selgeren rett til å holde tilbake ytterligere leveranser og fritar selgeren for enhver annen kontraktsmessig forpliktelse. Kjøperen pålegges morarenter i henhold til de til enhver tid gjeldende reglene i renteloven ved for sen forfallsdato, dog minimum 2 % per påbegynt måned.
7. Leveringstid
Leveringstiden fastsettes endelig i ordrebekreftelsen. Leveringstiden regnes fra selgerens ordrebekreftelse, men tidligst fra det tidspunktet selgeren har mottatt alle spesifikasjoner, herunder godkjente tegninger med angivelse av relevante data, herunder mål og dimensjoner. Dersom disse spesifikasjonene ikke er mottatt ved ordrebekreftelsen, beregnes leveringstiden fra det tidspunktet selgeren har mottatt disse.
Dersom det er avtalt at leveransen skal skje i henhold til nærmere angivelser fra kjøperen, f.eks. med hensyn til mengde eller leveringstid for delleveranser, skal disse angivelsene være mottatt av selgeren på det avtalte tidspunktet.
Skjer ikke dette, har selgeren rett til å heve kjøpet for den gjenværende delen av kontrakten og kreve erstatning for tapet. Selgeren kan i stedet velge å opprettholde kjøpet med hensyn til den gjenværende leveransen. Levering skjer i så fall på et tidspunkt fastsatt av selgeren. Dersom det ikke er avtalt et leveringstidspunkt, skal selgeren så snart som mulig etter mottak av kjøperens avkall eller spesifikasjon opplyse om sitt leveringstidspunkt. Eventuell overskridelse av leveringstidspunktet (forsinkelse) gir ikke kjøperen rett til erstatning av noe slag.
8. Leveransens omfang
Selgeren har rett til å levere opptil 10 % mer eller mindre enn den bestilte mengden, med mindre annet er avtalt skriftlig. Over- eller underlevering innenfor de angitte grensene har ingen konsekvenser for prisen. Dersom selger og kjøper har inngått avtale om spesialprofiler, og disse spesialprofilene ligger på lager, skal disse hentes innen 6 måneder.
9. Toleranser
Med mindre annet er avtalt skriftlig, gjelder selgerens standardtoleranser for mål og dimensjoner.
10. Verktøy
Dersom det må fremstilles verktøy til bruk i produksjonen, vil disse verktøykostnadene bli belastet kjøperen, med mindre annet er avtalt skriftlig. Verktøyene er konstruert som en del av selgerens maskinutstyr og er selgerens eiendom. Fakturerte andeler av verktøykostnadene utgjør i alle tilfeller kun en del av de totale kostnadene ved fremstillingen av verktøyene. Kjøperen betaler kun for retten til å få produsert varer ved hjelp av verktøyene.
11. Selgerens ansvar og kjøperens forpliktelser
Selgeren er ikke ansvarlig for om en leveranse til kjøperen er egnet til det tiltenkte formålet. Selgeren er heller ikke ansvarlig for rådgivning til kjøperen i forbindelse med utarbeidelse av tegninger eller prosjektering.
Selgerens risiko for en leveranse opphører når denne overleveres til en uavhengig transportør med sikte på videre transport til kjøperen.
Kjøperen er forpliktet til, så snart vedkommende har mottatt leveransen, å foreta de nødvendige undersøkelser for å fastslå at leveransen er skjedd i henhold til kontrakten. Dersom kjøperen ønsker å reklamere over leveransen, er vedkommende forpliktet til å gjøre dette skriftlig overfor selgeren. Dette skal skje umiddelbart etter at mangelen er konstatert, eller burde ha blitt konstatert ved gjennomføring av vanlige undersøkelsestiltak, dog senest 3 dager etter mottakelsen. Dersom kjøperen ønsker å gjøre gjeldende krav vedrørende synlige transportskader, skal kjøperen ved mottak av leveransen påføre en merknad om dette på fraktbrevet.
Dersom selgeren i henhold til ovennevnte bestemmelser er ansvarlig for en mangel ved det leverte, er kjøperens rettsmidler ved mislighold begrenset til krav om ny levering eller etterlevering. Dersom selgeren ikke er i stand til å levere på nytt eller etterlevere, har kjøperen krav på tilbakebetaling av den betalte kjøpesummen mot å stille leveransen til selgerens disposisjon.
Kjøperen kan dermed ikke, utover krav om ny levering eller etterlevering, henholdsvis tilbakelevering av ytelsene, kreve erstatning. Kjøperen kan ikke kreve erstatning for indirekte skader, produksjonsstans, drifts tap, tapt arbeidsinntekt, tapt leveranse, dagbøter og andre direkte og indirekte tap.
12. Ansvarlighet
Selgeren er ikke ansvarlig for manglende oppfyllelse av leveringsforpliktelser dersom dette skyldes omstendigheter som selgeren ikke har innflytelse over, herunder manglende eller forsinket levering fra selgerens leverandører eller andre leveringshindringer, herunder force majeure. Som force majeure regnes blant annet følgende forhold hos selgeren eller selgerens leverandører: Naturkatastrofer, krig, borgerlige uroligheter, mobilisering, sviktende forsyninger av råvarer, sviktende transportmuligheter, import- og eksportforbud, valutarestriksjoner eller mangel på arbeidskraft eller enhver annen hendelse som hindrer eller begrenser den vanlige produksjonsgangen, streiker, lockout, brann eller skade på selgerens produksjonsanlegg. I tilfelle leveringshindringer som omfattes av denne bestemmelsen, har selgeren valget mellom å heve avtalen eller en del av den, eller å levere så snart hindringen for normal levering er bortfalt.
13. Returvarer
Dersom selgeren skriftlig har godkjent en leveranse som mangelfull, skjer returneringen av denne leveransen på selgerens regning og risiko, forutsatt at kjøperen følger selgerens retningslinjer for emballering og forsendelse. Returvarer skal returneres til selgeren i original og uskadet emballasje. Dersom den originale emballasjen er skadet eller ødelagt, er det kjøperens plikt å sørge for forsvarlig emballering og pakking.
Ved retur av leveransen skal samme forsendelsesmåte benyttes som ved selgerens forsendelse til kjøperen. Dersom returneringen av leveransen ikke skjer på den måten som selgeren har foreskrevet, og leveransen blir skadet som følge av dette, bortfaller kjøperens reklamasjonsrett, og kjøperen er selv forpliktet til å betale transportkostnadene til selgeren.
14. Avbestilling og endringer
Kjøperen har ikke rett til å avbestille eller endre en innlevert ordre, med mindre selgeren unntaksvis godtar dette skriftlig. Dersom avbestilling eller endring godtas, skal kjøperen erstatte selgerens ekstra kostnader og tap som følge av avbestillingen, dog minst et beløp tilsvarende 10 % av den avtalte kjøpesummen ekskl. merverdiavgift. I andre tilfeller, det vil si der selgeren ikke skriftlig har godkjent en annullering eller endring, er kjøperen forpliktet til å stille selgeren som om bestillingen var blitt behørig oppfylt, og dermed betale selgeren den avtalte kjøpesummen med fradrag for selgerens innsparte kostnader.
15. Produktansvar
TJ Technology A/S er dekket av lovpålagt produktansvarsforsikring som gjelder i Europa. Selgeren er ikke ansvarlig for drifts tap, tapt fortjeneste, følgeskader, indirekte skader, produksjonsstans, tapt arbeidsinntekt, tapt leveranse, dagbøter og andre direkte og indirekte tap. Ethvert produktansvar som ikke er fastsatt i lovgivningen, og som er utviklet i henhold til dansk rettspraksis om erstatning, fraskrives dermed uttrykkelig.
16. Jurisdiksjon m.m.
Eventuelle tvister som oppstår i forbindelse med leveranser fra TJ Technology A/S, skal avgjøres i henhold til dansk rettspraksis og ved de danske domstolene, med retten i Viborg som verneting.