Försäljning och leverans
Försäljnings- och leveransvillkor, version 01
1. Tillämpning och giltighet
Varje leverans sker i enlighet med nedanstående försäljnings- och leveransvillkor, såvida inte annat skriftligt avtal har ingåtts. Varje avvikelse från dessa villkor som eventuellt anges i köparens beställning, inköpsvillkor eller liknande anses ogiltig, såvida inte säljaren skriftligen har godkänt avvikelsen.
2. Erbjudande
Ett skriftligt erbjudande från säljaren gäller i 4 veckor från erbjudandedatumet, om inte annat anges. Köparens godkännande av erbjudandet måste ha inkommit skriftligen till säljaren innan godkännandefristen löper ut.
3. Beställningar
En beställning är först bindande för säljaren när säljarens skriftliga orderbekräftelse har mottagits av köparen. Om köparen har invändningar mot orderbekräftelsen ska dessa framställas skriftligen och vara säljaren tillhanda senast 3 dagar efter orderbekräftelsens datum.
4. Teknisk dokumentation
Alla ritningar och andra tekniska dokument som rör beställningen, materialet eller tillverkningen av detta, och som före eller efter avtalets ingående överlämnas från den ena parten till den andra, tillhör den part som har överlämnat dem. Mottagna ritningar, andra tekniska dokument eller teknisk information får inte utan den andra partens samtycke användas för något annat än det som var syftet med överlämnandet. Utan den andra partens samtycke får nämnda material inte kopieras, reproduceras, överlämnas till eller på annat sätt göras tillgängligt för tredje part.
5. Priser
Avtalade priser är exklusive moms. Om inte annat avtalats sker försäljningen fritt fabrik, exklusive förpackning. Säljaren förbehåller sig rätten att justera det erbjudna försäljningspriset om det skulle inträffa efterföljande prisändringar på använda material, legeringstillägg m.m., inköpspriser, transport, energi m.m.
6. Betalning
Om inget annat har avtalats ska betalningen vara säljaren tillhanda senast 14 dagar från fakturadatum. Säljaren förbehåller sig dock rätten att ändra betalningsvillkoren om säljaren får kännedom om uppgifter som visar att köparens betalningsförmåga har försämrats. Varje försening av betalningar ger dessutom säljaren rätt att hålla inne ytterligare leveranser och befriar säljaren från alla andra avtalsenliga skyldigheter. Köparen debiteras dröjsmålsränta enligt de vid varje tidpunkt gällande bestämmelserna i räntelagen från och med förfallodagen, dock minst 2 % per påbörjad månad.
7. Leveranstid
Leveranstiden fastställs slutgiltigt i orderbekräftelsen. Leveranstiden räknas från säljarens orderbekräftelse, dock tidigast från den tidpunkt då säljaren har mottagit alla specifikationer, inklusive godkända ritningar med angivande av relevanta uppgifter, däribland mått och dimensioner. Om dessa specifikationer inte har mottagits vid orderbekräftelsen beräknas leveranstiden från den tidpunkt då säljaren har mottagit dessa.
Om det har avtalats att leveransen ska ske enligt köparens närmare anvisningar, t.ex. vad gäller kvantitet eller leveranstid för delleveranser, ska dessa anvisningar ha kommit säljaren tillhanda vid den överenskomna tidpunkten.
Om så inte sker har säljaren rätt att häva köpet för den återstående delen av avtalet och kräva ersättning för förlusten. Säljaren kan istället välja att upprätthålla köpet vad gäller den återstående leveransen. Leveransen sker i så fall vid en tidpunkt som säljaren fastställer. Om ingen leveranstid har avtalats ska säljaren så snart som möjligt efter mottagandet av köparens avstående eller specifikation ange sin leveranstid. Eventuell överskridning av leveranstiden (försening) ger inte köparen rätt till ersättning av något slag.
8. Leveransens omfattning
Säljaren har rätt att leverera upp till 10 % mer eller mindre än den beställda kvantiteten, om inte annat har avtalats skriftligen. Över- eller underleverans inom de angivna gränserna medför inga prismässiga konsekvenser. Om säljaren och köparen har ingått avtal om specialprofiler och dessa finns i lager, ska de hämtas inom 6 månader.
9. Toleranser
Om inte annat skriftligen överenskommits gäller här säljarens standardtoleranser för mått och dimensioner.
10. Verktyg
Om verktyg måste tillverkas för produktionen kommer dessa verktygskostnader att debiteras köparen, om inte annat skriftligen har avtalats. Verktygen är konstruerade som en del av säljarens maskinutrustning och tillhör säljaren. De debiterade verktygskostnaderna utgör i alla fall endast en del av de totala kostnaderna för tillverkningen av verktygen. Köparen betalar endast för rätten att få tillverkning utförd med hjälp av verktygen.
11. Säljarens ansvar och köparens skyldigheter
Säljaren ansvarar inte för om en leverans till köparen är lämplig för det avsedda ändamålet. Säljaren ansvarar inte heller för rådgivning till köparen i samband med utarbetande av ritningar eller projektering.
Säljarens ansvar för en leverans upphör när denna överlämnas till en oberoende transportör för vidare transport till köparen.
Köparen är skyldig att, så snart denne har mottagit leveransen, genomföra de nödvändiga undersökningarna för att fastställa att leveransen har skett i enlighet med avtalet. Om köparen vill framföra klagomål angående leveransen är denne skyldig att göra detta skriftligen till säljaren. Detta ska ske omedelbart efter det att bristen har konstaterats, eller borde ha konstaterats vid genomförandet av sedvanliga kontrollåtgärder, dock senast tre dagar efter mottagandet. Om köparen vill göra anspråk gällande synliga transportskador, ska köparen vid mottagandet av leveransen anteckna detta på fraktsedeln.
I det fall att säljaren, enligt ovanstående bestämmelser, är ansvarig för ett fel i den levererade varan, är köparens rättsmedel vid avtalsbrott begränsade till krav på ny leverans eller efterleverans. Om säljaren inte kan återlämna eller leverera en ersättningsvara har köparen rätt till återbetalning av det erlagda köpbeloppet mot att ställa varan till säljarens förfogande.
Köparen kan således inte, utöver krav på återleverans eller efterleverans, respektive återlämnande av prestationerna, ställa krav på skadestånd. Köparen kan inte kräva skadestånd för indirekta skador, produktionsstopp, driftsförluster, förlorad inkomst, utebliven leverans, dagböter och andra direkta och indirekta förluster.
12. Ansvar
Säljaren är inte ansvarig för underlåtenhet att fullgöra leveransförpliktelser om detta beror på omständigheter som säljaren inte har någon inflytande över, däribland utebliven eller försenad leverans från säljarens leverantörer eller andra leveranshinder, inklusive force majeure. Som force majeure betraktas bland annat följande omständigheter hos säljaren eller säljarens leverantörer: naturkatastrofer, krig, inre oroligheter, mobilisering, brist på råvaror, brist på transportmöjligheter, import- och exportförbud, valutarestriktioner eller brist på arbetskraft eller varje annan händelse som hindrar eller begränsar den normala produktionsprocessen, strejker, lockout, brand eller skada på säljarens produktionsutrustning. I händelse av leveranshinder som omfattas av denna bestämmelse har säljaren valet mellan att häva avtalet eller en del därav, eller att leverera så snart hindret för normal leverans har upphört.
13. Returvaror
Om säljaren skriftligen har godkänt en leverans som bristfällig sker returneringen av denna leverans på säljarens bekostnad och risk, förutsatt att köparen följer säljarens anvisningar avseende förpackning och frakt. Returvaror ska returneras till säljaren i originalförpackningen och i oskadat skick. Om originalförpackningen är skadad eller förstörd är det köparens skyldighet att se till att varan förpackas på ett säkert sätt.
Vid retur av leveransen ska samma fraktsätt användas som vid säljarens leverans till köparen. Om returneringen av leveransen inte sker på det sätt som säljaren har föreskrivit, och leveransen skadas till följd av detta, förfaller köparens reklamationer och köparen är själv skyldig att betala transportkostnaden till säljaren.
14. Avbokning och ändringar
Köparen har inte rätt att avboka eller ändra en avgiven beställning, såvida inte säljaren i undantagsfall skriftligen godkänner detta. Om en annullering eller ändring godkänns ska köparen ersätta säljarens merkostnader och förluster till följd av annulleringen, dock minst ett belopp motsvarande 10 % av det avtalade köpbeloppet exklusive mervärdesskatt. I övriga fall, det vill säga när säljaren inte skriftligen har godkänt en annullering eller ändring, är köparen skyldig att ställa säljaren i samma ställning som om beställningen hade fullgjorts på vederbörligt sätt, och därmed betala säljaren det avtalade köpbeloppet med avdrag för säljarens sparade kostnader.
15. Produktansvar
TJ Technology A/S omfattas av en lagstadgad produktansvarsförsäkring som gäller i Europa. Säljaren ansvarar inte för driftsförluster, utebliven vinst, följdskador, indirekta skador, produktionsstopp, utebliven arbetsinkomst, utebliven leverans, dagböter och andra direkta och indirekta förluster. Allt produktansvar som inte föreskrivs i lag, och som har utvecklats i enlighet med dansk rättspraxis om skadestånd, avsägs således uttryckligen.
16. Jurisdiktion m.m.
Eventuella tvister som uppstår i samband med leveranser från TJ Technology A/S ska avgöras enligt dansk rättspraxis och vid danska domstolar, med domstolen i Viborg som behörig domstol.